Lost in translation
Vid middagsbordet:
Rebecka: Jag hade två hamstrar när jag var liten, dem hette Piff och Tjoffsan.
Anna: Hahaha, och jag hade ett gosedjur som hette Putte Fnask Fnask!
Linnéa: Och jag blev så rädd för mitt gosedjur en gång att jag kissade på mig!
*tystnad*
och sen asgarv!
Resten av tiden underhöll sig Linnéa och Rebecka med att läsa min blogg översatt till Italienska. De skrattade så de tjöt. Låt oss bara säga att Google translation ibland är lite för ordagrann..
Nu ska jag och Rebecka ut och dricka lite vin - det är ju trots allt lördag!
Och hörrni, glöm inte att ställa tillbaka klockan i natt!
Have fun!
Rebecka: Jag hade två hamstrar när jag var liten, dem hette Piff och Tjoffsan.
Anna: Hahaha, och jag hade ett gosedjur som hette Putte Fnask Fnask!
Linnéa: Och jag blev så rädd för mitt gosedjur en gång att jag kissade på mig!
*tystnad*
och sen asgarv!
Resten av tiden underhöll sig Linnéa och Rebecka med att läsa min blogg översatt till Italienska. De skrattade så de tjöt. Låt oss bara säga att Google translation ibland är lite för ordagrann..
Nu ska jag och Rebecka ut och dricka lite vin - det är ju trots allt lördag!
Och hörrni, glöm inte att ställa tillbaka klockan i natt!
Have fun!
Kommentarer
Trackback